Não estaríamos aqui se ele não nos tivesse ajudado.
Vemo, da nas ne bi bilo tukaj, če nam ne bi pomagal.
Se tivesse sabido quem era na verdade... duvido que me tivesse ajudado.
Če bi vedeli kdo sem, mi ne bi poskušali pomagati.
Se eu tivesse ajudado o Mulcahey a trinchar esta cidade se assim fosse não parecia da mesma maneira.
Če bi mu pomagal uničiti mesto, bi bilo zato, ker bi ga hotel spremeniti.
Sei que devia agradecer-lhe, pois se não me tivesse ajudado, eu já não estaria vivo, mas não consigo dizê-lo.
Moral bi se vam zahvaliti. Ne bi bil več živ, če mi ne bi pomagali.
Se alguém não me tivesse ajudado eu não estaria aqui.
Če meni ne bi nihče pomagal... Ne bi bil tukaj.
Imaginam o que teria sido, se o Presidente Clinton tivesse ajudado a família de McVeigh a sair do país, logo após o atentado terrorista de Oklahoma!
Kaj bi bilo, če bi v dneh po napadu v Oklahoma Cityju predsednik Clinton spravil iz dežele McVeighevo družino?
Não temos propriamente uma mãe que a tivesse ajudado a escolher o vestido.
Saj sploh nimava mame, ki bi ji pomagala izbrati poročno obleko.
Se ele... se ele não me tivesse ajudado a escapar, ainda estaria vivo.
Če ne bi... če mi ne bi pomagal pobegniti, bi bil sedaj še zmeraj živ.
O Papandreou teria ganho aquela eleição se eu não tivesse ajudado a Junta Militar a prendê-lo.
Papandreou bi zmagal, če ne bi jaz pomagal hunti, da ga zapre.
Se o Sr. Ronson não me tivesse ajudado a fugir, eu agora estaria morto!
Če mi Ronson ne bi pomagal pobegniti, bi umrl.
Os oficiais suspeitaram que o Dunn tivesse ajudado o homem a escapar, mas os outros arqueiros na unidade do Dunn convenceram os oficiais de que isso era impossível.
Sumili so, da mu je Dunn pomagal pri begu, toda ostali strelci so prepričali, poveljnika, da to ni mogoče.
Quero dizer, se o pai nos tivesse deixado ficar mais um pouco, talvez tivesse ajudado o miúdo, sabes?
Če bi naju oče pustil tam malo dlje, bi mu mogoče lahko pomagal?
E se eu a tivesse ajudado um pouco, ela teria o seu próprio clube agora... porque sabe mais de basebol do que qualquer um aqui.
Če bi ji v preteklosti jaz kaj pomagal, bi imela zdaj že svoj klub, ker ve več o baseballu kot kdorkoli od tukaj zbranih.
Bem, se me tivesse ajudado quando eu pedi, não estariamos a ter esta conversa agora mesmo.
Če bi mi pomagal, ko prosim, se sedaj ne bi pogovarjala.
Só posso imaginar o que teriam feito à Amanda, se eu a tivesse ajudado.
Lahko si le predstavljam, kaj bi storili Amandi, če bi ji pomagala.
Talvez se não tivesse a tua voz na cabeça a dizer: "Sê simpática", talvez não tivesse ajudado o tipo com a porra do cão doente!
Če mi tvoje besede "bodi prijazna" ne bi odzvanjale v glavi, morda ne bi pomagala človeku, s prekletim bolanim psom!
Se tivesse ajudado o Capitão Vane contra os teus esforços, e ajudado a mudar-se para uma posição mais favorável, o que é que isso diria sobre a confiança que devíamos ter um no outro?
Kakšne koristi bi od tega imela jaz, če bi kapitanu Vaneu sinoči pomagala, da se premakne v boljši položaj, kaj naj bi takšna poteza prinesla dobrega najinemu zaupanju, ki naj bi si ga delila?
1.8171508312225s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vemo, da nas ne bi bilo tukaj, če nam ne bi pomagal. 